لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
الكَبْت
άβασε
Να νικήσει και να πιέζω έναν αντίπαλο κάτω σε μια ταπεινωμένη κατάσταση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: كبت
Λήμματα: كبت
Τύποι: يَكْبِتَ · كُبِتُ · كُبِتَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξετάστηκαν και οι τρεις εμφανίσεις. Ένας ενεργητικός τύπος παρουσιάζει τον Θεό να νικά όσους απορρίπτουν, ώστε να επιστρέφουν απογοητευμένοι, ενώ δύο παθητικοί τύποι περιγράφουν τους αντιπάλους του Θεού και του Αγγελιοφόρου Του ως ταπεινωμένους.