إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مِزَاج λήμμα αναμεμειγμένου συστατικού
πρόσμιξη
Μια ουσία που αναμιγνύεται σε ένα ποτό ως ένα από τα συστατικά της.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: مزج
Λήμματα: مزاج
Τύποι: مِزَاجُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
καμφορά
76:17
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Εναλλακτική επιλογή: ένα φλιτζάνι του οποίου η καμφορά ήταν τζίντζερ
Ερευνητική απόδοση: ένα φλιτζάνι του οποίου η πρόσμιξη ήταν τζίντζερ
Η παράλληλη ρήτρα τοποθετεί ρητά το τζίντζερ στην υποδοχή μεταβλητού συστατικού, επομένως το مِزَاج δεν μπορεί από μόνο του να σημαίνει καμφορά.