إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا
στολίδι
Η ελκυστική εμφάνιση της επιφάνειας που παράγεται από την ακμάζουσα ανάπτυξη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: زخرف
Λήμματα: زخرف
Τύποι: زُخْرُفَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα τέσσερα περιστατικά. Στην 6:112 το ουσιαστικό τροποποιεί την ομιλία που έχει σχεδιαστεί για να εξαπατήσει, καθιστώντας σαφή τη λεκτική διακόσμηση. Στο 10:24 η γη παίρνει το στολίδι της και ομορφαίνει πριν από την ξαφνική καταστροφή. Στο 17:93 και 43:35 το ουσιαστικό ονομάζει ένα πλούσιο υλικό χαρακτηριστικό των κοσμικών σπιτιών. Ο συντονισμός με το ασήμι στο 43:33-35 υποδηλώνει χρυσό στολίδι, αλλά το κείμενο δεν καθορίζει ανεξάρτητα εάν το ουσιαστικό ονομάζει τον χρυσό ως ουσία ή ως διακόσμηση γενικότερα. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Αυτή η ουσιαστική απόχρωση παραμένει ένα σημείο αναθεώρησης που συνδέεται με τμήματα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.