وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جود
al-Judi
Το σωστό όνομα του υψώματος στο οποίο στηρίζεται η κιβωτός μετά τον κατακλυσμό.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: جود
Λήμματα: جودي
Τύποι: جُودِىِّ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
Εξαιρετική ποιότητα
11:44
وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Εναλλακτική επιλογή: Εξαιρετική ποιότητα
Ερευνητική απόδοση: al-Judi
Η αντικατάσταση αποτυγχάνει εδώ: η «εξαιρετική ποιότητα» θα επέβαλλε το κατηγόρημα της πρώτης μονάδας σε ένα τμήμα του οποίου η παγωμένη μορφή και η κορανική εσωτερική κατασκευή απαιτούν το αλ-Τζουντί. Αυτή είναι η συγκεκριμένη αντίφαση που υποστηρίζει τον διαχωρισμό του λήμματος.