فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ذنب
κατανεμημένο μερίδιο
Ένα κατανεμημένο μερίδιο ενός επικείμενου αποτελέσματος συγκρίσιμο με το μερίδιο που εκχωρήθηκε σε προηγούμενους ομολόγους.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: ذنب
Λήμματα: ذنوب
Τύποι: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο ενικός ذَنْب και ο πληθυντικός ذُنُوب κατέχονται, ομολογούνται, συγχωρούνται ή γίνονται αιτίες τιμωρίας με συνέπεια. Οι δύο μορφές ذَنُوب στο 51:59 υποδεικνύουν αντίθετα μια κατανεμημένη μερίδα συγκρίσιμη με αυτή των προηγούμενων συντρόφων· η άμεση αντιστοιχία τους είναι κατανεμητική παρά ευθυνότητα, γι' αυτό και απομονώνονται ως λεξικό σύγκρουση.