لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
رحب
άφθονο δωμάτιο
Ευρύχωρος χώρος που εκφράζεται ως χωρική έκταση ή ως ευκολία που παρέχεται σε μια άφιξη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: رحب
Λήμματα: رحبت · مرحب
Τύποι: رَحُبَتْ · مَرْحَبًۢا
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η Μορφή Ι κατηγορεί το φυσικό εύρος της γης, ακόμη και όταν ضَاقَتْ καθιστά αυτό το εύρος βιωματικά μη διαθέσιμο. Η παράγωγη αιτιατική مَرْحَبًا εφαρμόζει την ίδια εικόνα που δίνει δωμάτιο στη λήψη. Προηγείται لَا, αρνείται στην ομάδα που φτάνει οποιοδήποτε καλωσόρισμα. Η ιδιωματική δύναμη αντιμετωπίζεται από τον κανόνα μορφής χωρίς να διαχωρίζεται ο υποκείμενος πυρήνας χωρητικότητας για δωμάτιο.