وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ
ένας ανοιχτός χώρος
Ένας ανοιχτός εσωτερικός χώρος μέσα στο σπήλαιο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: فجو
Λήμματα: فجوة
Τύποι: فَجْوَةٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του θηλυκού ουσιαστικού فَجْوَة στο 18:17. Οι κοιμώμενοι βρίσκονται σε αυτόν τον χώρο μέσα στη σπηλιά τους, ενώ ο ανατέλλων ήλιος γέρνει προς τα δεξιά και ο ήλιος που δύει τους προσπερνά προς τα αριστερά. Η κατασκευή فِي και مِنْهُ τοποθετεί τον χώρο μέσα στο σπήλαιο και η περιγραφόμενη ηλιακή κάθαρση υποστηρίζει έναν ανοιχτό εσωτερικό χώρο και όχι μια στενή εσοχή. Ο στόχος είναι αόριστη θηλυκή γενική ενικού μετά فِي. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.