وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
شوك
ένοπλη δύναμη
Η ένοπλη δύναμη κρούσης που κάνει μια ομάδα επικίνδυνη να αντιμετωπίσει.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: شوك
Λήμματα: شوكة
Τύποι: شَّوْكَةِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
όπλα
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Εναλλακτική επιλογή: Η ομάδα που κατέχει τα όπλα
Ερευνητική απόδοση: Η ομάδα που διαθέτει ένοπλη δύναμη
Τα κατασκευαστικά προφίλ είναι τρομερές δυνατότητες της ομάδας, όχι ιδιοκτησία ενός συγκεκριμένου σετ εξοπλισμού.
αγκάθι
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Εναλλακτική επιλογή: ήθελες η ομάδα χωρίς το αγκάθι να είναι δική σου
Ερευνητική απόδοση: επιθυμούσατε η ομάδα χωρίς ένοπλη δύναμη να είναι δική σας
Η ποιότητα διακρίνει δύο αντίθετες ομάδες από τη δυσκολία αντιμετώπισής τους και ακολουθείται από το αποτέλεσμα της σύγκρουσης, όχι από τη βλάστηση.