كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
فَازَ
επιτύχετε το αποτέλεσμα
Για να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα αφού πληρούται μια αποφασιστική προϋπόθεση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: فوز
Λήμματα: فاز
Τύποι: فَازَ · أَفُوزَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική σύγκριση του Κορανίου και στα 29 οικογενειακά περιστατικά υποστηρίζει την ασφαλή επίτευξη ως κοινό πυρήνα. Τα πεπερασμένα ρηματικά προφίλ που επιτυγχάνονται μετά την απομάκρυνση από τη φωτιά, την υπακοή ή το ελπιδοφόρο υλικό κέρδος. فوز ονομάζει το αποτέλεσμα που προκύπτει· فائز προφίλ όσων το επιτυγχάνουν. مفازة και مفاز προφίλ απελευθέρωσης από την τιμωρία ή την εξασφαλισμένη παροχή του συνειδητού Θεού. Το γραμματικό προφίλ των τελευταίων παράγωγων ουσιαστικών παραμένει αναθεωρήσιμο. Κανένα προστατευμένο ή προ-τρέχον νόημα δεν επεξεργάστηκε και κανένα ακριβές σύνολο τμημάτων δεν αναγκάζει μια λεξιλογική σύγκρουση.