وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
قِسْطَاس
ισορροπία
Μια πραγματική ισορροπία που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του βάρους χωρίς απάτη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: قسطس
Λήμματα: قسطاس
Τύποι: قِسْطَاسِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι δύο περιπτώσεις της οικογένειας εξετάστηκαν σε μία σελίδα με τους επτά ευθυγραμμισμένους μάρτυρες επανάληψης. Οι μάρτυρες διατηρούν τη γνωστή παραλλαγή αρχικού φωνήεντος μεταξύ قِسْطَاس και قُسْطَاس, ενώ και οι δύο στίχοι χρησιμοποιούν το ουσιαστικό με το 'ευθύ' στην ίδια εντολή για να ζυγίζουν δίκαια.