وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جُرُز
άγονος
Εξαντλημένη βλάστηση και επί του παρόντος ανίκανη να παρουσιάσει παραγωγική ανάπτυξη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: جرز
Λήμματα: جرز
Τύποι: جُرُزًا · جُرُزِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τις δύο εμφανίσεις επιθέτων του جُرُز. Σε 18:8 ο στολισμός της γης θα μετατραπεί σε άγονο έδαφος. Στη 32:27 το νερό οδηγείται σε άγονη γη και στη συνέχεια παράγει σοδειές. Η απώλεια της επιφανειακής ανάπτυξης στο πρώτο πέρασμα και η ανανεωμένη ανάπτυξη μετά το νερό στο δεύτερο δημιουργούν έναν πυρήνα γης που έχει εξαντληθεί από τη βλάστηση. Η παραλλαγή πεζών-κεφαλαίων ακολουθεί τη σύνταξη και δεν αλλάζει το νόημα. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.