قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
رَدْمًا
εμπόδιο
Ένα ισχυρό κατασκευασμένο εμπόδιο τοποθετείται μεταξύ δύο ομάδων για να εμποδίσει τη διέλευση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: ردم
Λήμματα: ردم
Τύποι: رَدْمًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του αρσενικού ουσιαστικού رَدْم στο 18:95. Ο Δουλ-Καρνάιν ζητεί από τους ανθρώπους να τον βοηθήσουν με δύναμη, ώστε να το τοποθετήσει ανάμεσα σε αυτούς και τον απειλητικό λαό· η γειτονική περιγραφή κατασκευής χρησιμοποιεί σιδερένια τεμάχια και χυμένο λιωμένο υλικό, και το αποτέλεσμά της δεν μπορεί να αναρριχηθεί κανείς πάνω του ούτε να το διαπεράσει. Η τοποθέτηση μεταξύ των ομάδων, η υλική κατασκευή και η αποτροπή διέλευσης θεμελιώνουν ένα ουσιαστικό φράγμα αποκλεισμού. Ο στόχος είναι αόριστος ενικός αιτιατικής. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει παραλλαγή που να απαιτεί χωριστό κανόνα· δεν τροποποιήθηκε προστατευμένη σημασία και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.