أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
أصل
βάση
Το θεμελιώδες σημείο από το οποίο στέκεται και εκτείνεται κάτι.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: أصل
Λήμματα: أصل
Τύποι: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι δέκα εμφανίσεις επιθεωρήθηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Τρία أصل τμήματα υποδηλώνουν τη σταθερή βάση ενός δέντρου, τη βάση της Φωτιάς και τις βάσεις των όρθιων δέντρων. Επτά أصيل τμήματα είναι χρονικά: οι μορφές του ενικού φέρουν το χαρακτηριστικό της ώρας και οι μορφές του πληθυντικού ζευγαρώνουν με το πρωί. Αυτή η επαναλαμβανόμενη χρονική αντίθεση έρχεται σε αντίθεση με ένα δομικό θεμέλιο, επομένως το ακριβές σύνολο των επτά τμημάτων καταγράφεται ως λεξιλογική σύγκρουση.