يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ
λεκάνη
Ευρεία πλοία μεγάλης χωρητικότητας που μοιάζουν με δεξαμενές σε κλίμακα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: جفن
Λήμματα: جفان
Τύποι: جِفَانٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του σπασμένου πληθυντικού جِفَان στο 34:13. Οι εργάτες υπό τον Σολομώντα κατασκευάζουν αυτά τα σκεύη μεταξύ των έργων που ζήτησε. Συγκρίνονται με δεξαμενές και συντονίζονται με σταθερά στερεωμένα καζάνια. Η σύγκριση μεγέθους και ο συντονισμός των σκαφών δημιουργούν μεγάλες λεκάνες και όχι μικρά μεμονωμένα κύπελλα ή αρχιτεκτονικές κατασκευές. Ο στόχος είναι αόριστος πληθυντικός μετά την κατασκευή της μερικής καταχώρισης. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.