قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
وُكِّلَ
να του ανατεθεί ευθύνη
Να λάβετε την ευθύνη για μια εκχωρημένη χρέωση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: وكل
Λήμματα: وكل
Τύποι: وُكِّلَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο εσωτερικός πυρήνας του Κορανίου δοκιμάστηκε και στις 70 οικογενειακές εμφανίσεις και στόχους. Η Ενεργή Μορφή ΙΙ τοποθετεί μια κοινότητα υπεύθυνη για την αποκάλυψη, ενώ η παθητική της τοποθετεί τον άγγελο του θανάτου υπεύθυνο για τους ανθρώπους. Η μορφή V τοποθετεί σταθερά την εξάρτηση του ηθοποιού από τον Αλλάχ και η μετοχή της ονομάζει αυτούς που το κάνουν. وَكِيل κατονομάζει αυτόν που φέρει την ευθύνη, αν ο Αλλάχ είναι επαρκής πάνω σε όλα τα πράγματα ή αν ένας αγγελιοφόρος και άλλοι πιθανοί πράκτορες στερούνται αυτόν τον ρόλο. Το πρόσωπο, ο χρόνος, η διάθεση και η άρνηση παραμένουν συνθετικά. Δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση ή ανεπίλυτο αντιπαράδειγμα.