Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

سخط

να είσαι δυσαρεστημένος

Να απορρίψει μια κατάσταση με έντονη δυσαρέσκεια.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4

Ρίζες: سخط

Λήμματα: سخط · أسخط

Τύποι: سَخَطٍ · سَخِطَ · يَسْخَطُ · أَسْخَطَ

Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.

3:162

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

5:80

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ

9:58

وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

47:28

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Και οι τέσσερις εμφανίσεις επιθεωρήθηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Το ουσιαστικό και ο τύπος του ρήματος I παρουσιάζουν τη θεϊκή δυσαρέσκεια με επακόλουθη τιμωρία. Η ανθρώπινη μορφή Ι ρεί αντιπαραβάλλει την άμεση δυσαρέσκεια με την ικανοποίηση κατά τη λήψη ενός μεριδίου. Η μορφή IV σηματοδοτεί συμπεριφορά που προκαλεί θεϊκή δυσαρέσκεια. Ο βιωτής, η αιτιότητα, ο χρόνος και το πρόσωπο είναι συνθετικά.