يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
يُدَعُّونَ دَعًّا
να οδηγηθεί με δύναμη
Η κατασκευή υποδηλώνει ανθρώπους που οδηγούνται βίαια προς τη Φωτιά.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: دعع
Λήμματα: يدع · دع
Τύποι: يُدَعُّ · دَعًّا
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και τα τρία οικογενειακά περιστατικά εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Κάθε περιστατικό είναι ένας παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Στην 52:13 ένας παθητικός ατελής οδηγεί τους ανθρώπους προς την Κόλαση και ένα συγγενές αιτιατικό ρηματικό ουσιαστικό εντείνει αυτή τη δύναμη. Στο 107:2 το ενεργητικό ρήμα κάνει το ορφανό αντικείμενο πρόχειρης μετατόπισης. Φωνή, πρόσωπο, αριθμός, φράση κατεύθυνσης και συγγενής-αιτιατική εντατικοποίηση συνθέτουν τοπικά. Ο προορισμός και το κοινωνικό αντικείμενο διαφέρουν, αλλά και τα δύο πλαίσια απαιτούν βίαιο σπρώξιμο και δεν έρχονται σε αντίθεση μεταξύ τους. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης ή ανεπίλυτο ζήτημα.