وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
شُبِّهَ لَهُمْ
να μοιάζει με
Να παρουσιαστεί με παραγόμενη ομοιότητα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: شبه
Λήμματα: شبه
Τύποι: شُبِّهَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε ολόκληρη την οικογένεια των 12 εμφανίσεων, περιορίζοντας τις επεξεργασίες στους δύο μη παγωμένους στόχους. Το προστατευμένο υλικό της Μορφής VI ήδη θεμελιώνει αμοιβαία ομοιότητα μεταξύ καρπών, καρδιών, δημιουργίας και περικοπών· επιθεωρήθηκε αλλά δεν τροποποιήθηκε. Η επεξεργάσιμη μετοχή της Μορφής VIII στο 6:99 χαρακτηρίζει ομοιότητα, ενώ η παθητική Μορφή II στο 4:157 παρουσιάζει την ομοιότητα ως κάτι που προκλήθηκε για ένα επηρεαζόμενο ακροατήριο. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει παραλλαγή που να απαιτεί χωριστό κανόνα. Το ανείπωτο υποκείμενο και ο στόχος σύγκρισης στο 4:157 παραμένουν ερώτημα ανασκόπησης συνδεδεμένο με το τμήμα· δεν τροποποιήθηκε προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.