وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
وُقِفُوا
να γίνει για να σταθεί
Ο παθητικός παρακείμενος παρουσιάζει τους ανθρώπους σαν να φέρονται σε μια σταθερή θέση μπροστά στη φωτιά ή στον Κύριό τους.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: وقف
Λήμματα: وقف
Τύποι: وُقِفُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και τα τέσσερα οικογενειακά περιστατικά εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Κάθε περιστατικό είναι ένας παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Δύο παθητικά τέλεια ρήματα και μία παθητική μετοχή παρουσιάζουν τους παραβάτες ως φτιαγμένους για να στέκονται ή να κρατούνται μπροστά στη φωτιά ή στον Κύριό τους. Μια ενεργή προσταγή διατάζει τους πράκτορες να σταματήσουν και να τους κρατήσουν για ανάκριση. Φωνή, χρόνος, πρόσωπο, αριθμός, συμμετοχική κατάσταση, πρόθεση και σκοπός συνθέτουν μορφολογικά και τοπικά. Και οι τέσσερις διατηρούν την υποχρεωτική στατική παρουσίαση, χωρίς εσωτερική αντίφαση του Κορανίου, ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης, συμπιεσμένο υποψήφιο ή ανεπίλυτο ζήτημα.