أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
بَارَ، بَوَار، بُور
Αποτυχία βιωσιμότητας χωρίς όφελος
Ένας συμμετέχων, μια επιχείρηση ή ένα αποτέλεσμα χάνει τη βιωσιμότητά του και τελειώνει χωρίς διαρκές όφελος.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 5
Ρίζες: بور
Λήμματα: بور · يبور · بوار
Τύποι: بُورًا · بَوَارِ · يَبُورُ · تَبُورَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (5 από 5)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 5.
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
επιλήσμων
25:18
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
Εναλλακτική επιλογή: ξέχασαν την ανάμνηση κι έγιναν λαός ξεχασιάρης
Ερευνητική απόδοση: ξέχασαν την ανάμνηση και έγιναν ερειπωμένος λαός
Η λήθη είναι η προηγούμενη αιτία. Ο περιγραφέας προϋποθέτει την προκύπτουσα κατεστραμμένη κατάστασή τους.
κατεδάφιση
35:10
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
Εναλλακτική επιλογή: Το κακό σχέδιο κατεδαφίζεται φυσικά
Ερευνητική απόδοση: Το κακό σχέδιο δεν καταλήγει σε τίποτα
Ένα σχέδιο χάνει τη βιωσιμότητα και το αποτέλεσμα. Δεν υπάρχει υλική κατασκευή ή μέσο κατεδάφισης.
Εμπορική πτώχευση
35:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
Εναλλακτική επιλογή: ελπίζουν σε ένα εμπόριο που δεν θα μπει ποτέ σε νόμιμη χρεοκοπία
Ερευνητική απόδοση: ελπίζουν σε ένα εμπόριο που δεν θα καταλήξει ποτέ
Το εμπόριο είναι η μεταφορά του οικοδεσπότη για ευεργετική απόδοση. Δεν κωδικοποιείται καμία σχέση νομικής ή νομισματικής αφερεγγυότητας.