أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَٰجِدِ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
يَخْتَانُ
προδώστε τον εαυτό σας
Να διαπράξει παραβίαση εμπιστοσύνης στον εαυτό του.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: خون
Λήμματα: يختان
Τύποι: تَخْتَانُ · يَخْتَانُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο εσωτερικός πυρήνας του Κορανίου δοκιμάστηκε και στις 16 οικογενειακές εμφανίσεις και στόχους. Το έντυπο Ι παραβιάζει την πίστη που οφείλεται στον Αλλάχ, τον αγγελιοφόρο, τις εμπιστευμένες καταθέσεις, άλλο άτομο ή σύζυγο. Η Φόρμα VIII κατευθύνει αυτή τη ρήξη πίσω στους ενεργούς εαυτούς. Το ρηματικό ουσιαστικό ονομάζει την παραβίαση, خائن προφίλ των πρακτόρων της και η εντατική خَوَّان προφίλ ενός επαναλαμβανόμενου προδότη. Το θηλυκό خائنة εντάσσεται χωριστά στο 5:13 και στο 40:19 επειδή το ακριβές πεδίο δράσης έναντι του παράγοντα δεν καθορίζεται μόνο από τη μορφολογία. Δεν υπήρχε προστατευμένο νόημα, υποψήφιος ελεγκτής ή ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.