فَكُّ رَقَبَةٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
فكك
δεσμευτική απελευθέρωση
Απαλλαγή από μια σχέση που κρατά ένα άτομο ή μια ομάδα στη θέση του.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: فكك
Λήμματα: فك · منفك
Τύποι: فَكُّ · مُنفَكِّينَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το ρηματικό ουσιαστικό فَكّ ονομάζει μια ενεργητική απελευθέρωση από την ανθρώπινη δουλεία. Η Μορφή VII مُنْفَكِّين παρουσιάζει το υποκείμενο να αποσπάται, με την άρνηση να αρνείται μια τέτοια διάσταση πριν φτάσει η σαφής απόδειξη. Η αιτιολόγηση και η αρχική φωνή διακρίνουν τις κατασκευές ενώ η απελευθέρωση από τη σύνδεση παραμένει σταθερή.