Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

ألل

δεσμευτική γραβάτα

Ένας δεσμευτικός προσωπικός δεσμός που επιβάλλει σεβασμό.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2

Ρίζες: ألل

Λήμματα: إل

Τύποι: إِلًّا

Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.

9:8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

9:10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Οι δύο εμφανίσεις ουσιαστικού επαναλαμβάνουν την ίδια κατασκευή σε τρία αϊάχ: εχθρικοί αντίπαλοι δεν παρατηρούν ούτε αυτόν τον δεσμό ούτε μια υποσχεμένη υποχρέωση προς τους πιστούς. Τα εσωτερικά στοιχεία του Κορανίου καθιερώνουν έναν σεβασμό-προκαλούντα δεσμό αρκετά διακριτό ώστε να συνδυαστεί με το ذمة, χωρίς να προσδιορίζεται μια στενότερη κληρονομημένη κατηγορία.