وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
بَرَكَات
ευλογία
Το ουσιαστικό δράσης-αποτελέσματος πληθυντικού ονομάζει περιπτώσεις θεϊκής ωφέλιμης αφθονίας.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: برك
Λήμματα: بركة
Τύποι: بَرَكَٰتٍ · بَرَكَٰتُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι 32 οικογενειακές εμφανίσεις εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα, χωρίς προστατευμένα τμήματα ή συμπιεσμένες προτάσεις. Το Κοράνι απεικονίζει 7:96 ευλογίες που ανοίγονται από τον ουρανό και τη γη, ενώ 50:9 συνδέει το ευλογημένο νερό με την ανάπτυξη κήπων και σιτηρών. Μαζί αγκυροβολούν ευεργετική αφθονία και όχι μια γυμνή τιμή. Η Μορφή ΙΙΙ προσδίδει αυτό το αγαθό, οι παθητικές και συμμετοχικές μορφές του το λαμβάνουν, το ουσιαστικό του πληθυντικού ονομάζει τις περιπτώσεις του και η Μορφή VI κατηγορεί άφθονα σε αυτό. Τα εννέα θέματα της Μορφής VI είναι ο Θεός, ο Ένας που προσδιορίζεται από τις θεϊκές πράξεις και την κυριαρχία ή το θεϊκό όνομα, επομένως η απόδοση παραμένει μια συνθετική κατηγορηματική του ίδιου πυρήνα.