مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
صِرّ
δύναμη καταστροφής
Μια καταστροφική δύναμη που φέρεται μέσα σε έναν άνεμο που καταστρέφει την καλλιέργεια.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: صرر
Λήμματα: صر
Τύποι: صِرٌّ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
επιμένει
3:117
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Εναλλακτική επιλογή: επιμένει
Ερευνητική απόδοση: δύναμη καταστροφής
Στο 3:117 το ουσιαστικό περιέχεται σε έναν άνεμο που πλήττει τη γεωργία και την καταστρέφει. Δεν είναι ούτε φορέας ούτε εκούσια επιλεγμένη πορεία, οπότε το ακριβές τμήμα που φέρει ο άνεμος αντιφάσκει με τον πυρήνα της επιμονής και αποτελεί λεξική σύγκρουση. Ο άνεμος περιέχει το ουσιαστικό, πλήττει τη γεωργία ενός λαού και την καταστρέφει, καθορίζοντας μια δυνάμη καταστροφής που φέρει ο άνεμος.