وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جسد
σώμα
Μια συγκεκριμένη σωματική μορφή.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: جسد
Λήμματα: جسد
Τύποι: جَسَدًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ
وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَٰلِدِينَ
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι τέσσερις περιπτώσεις δηλώνουν κάτι παρουσιασμένο σε σωματική μορφή: ο μόσχος δύο φορές, οι αγγελιοφόροι σε αντίθεση με σώματα που δεν τρώνε τροφή, και ένα μη καθορισμένο σώμα τοποθετημένο στο θρόνο του Σολομώντα. Το κουρανικό κείμενο δεν προσδιορίζει περαιτέρω το τελευταίο σώμα, οπότε το αντικείμενο διατηρεί μόνο τον κοινό πυρήνα της σωματικής μορφής.