وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
كِلَا · كِلْتَا
και τα δύο
Και τα δύο μέλη ενός ζευγαριού θεωρήθηκαν μαζί.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: كلو
Λήμματα: كلا · كلتا
Τύποι: كِلَا · كِلْتَا
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα δύο περιστατικά. Ο αρσενικός διπλός ποσοδείκτης στο 17:23 περιλαμβάνει και τους δύο γονείς ως πιθανή προσέγγιση του γήρατος, ενώ η θηλυκή μορφή στο 18:33 περιλαμβάνει και τους δύο κήπους ως προϊόντα πλήρους απόδοσης. Το γραμματικό γένος ακολουθεί το ζευγαρωμένο αναφορικό και δεν αλλάζει τον εξαντλητικό διμελή πυρήνα. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.