يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
أمد
περιορισμένη έκταση
Επέκταση οριοθετημένη από το τελικό σημείο που μετράται ως χρόνος ή εννοιολογική απόσταση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: أمد
Λήμματα: أمد
Τύποι: أَمَدًا · أَمَدًۢا · أَمَدُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Τρεις στόχοι μετρούν ή χαρακτηρίζουν τον περασμένο ή μελλοντικό χρόνο. Στο 3:30 η κατασκευή τοποθετεί ένα μακρινό διάστημα ανάμεσα σε ένα άτομο και την κακή πράξη που αντιμετωπίζεται την ημέρα της κρίσης, χωροθετώντας τη διαχωρισμό. Η χρονική διάρκεια και η μεταφορική απόσταση διατηρούν την ίδια εκτάση προσανατολισμένη στο τέλος.