وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
خرق
παραβίαση
Για να παραβιάσετε ένα άθικτο όριο μέσω αδικαιολόγητης διείσδυσης.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: خرق
Λήμματα: خرق
Τύποι: خَرَقُ · تَخْرِقَ · خَرَقَ · خَرَقْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Όλες οι τέσσερις εμφανίσεις ελέγχθηκαν μαζί. Η γη και το κύτος ενός πλοίου παρέχουν φυσικά όρια· η εφεύρεση παιδιών για τον Θεό χωρίς γνώση παραβιάζει το όριο της αλήθειας. Η συμφραζόμενη απόδοση αποτυπώνει την επεκτατικότητα της γνώσης, ενώ ο χρόνος και το πρόσωπο παραμένουν συνθετικά.