فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نفخ
εισπνεύστε
Η θεϊκά πραγματοποιημένη αναπνοή σε έναν δημιουργημένο δέκτη που περιγράφεται μαζί με το πνεύμα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 5
Ρίζες: نفخ
Λήμματα: نفخ
Τύποι: نَفَخْ · نَفَخَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (5 από 5)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 5.
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Οι ρητοί παραλήπτες διακρίνουν τις εφαρμογές χωρίς να αλλάζουν τη δράση: ο διαμορφωμένος πηλός και ο θερμαινόμενος σίδηρος λαμβάνουν συνηθισμένη κατευθυνόμενη αναπνοή. Οι δημιουργημένοι άνθρωποι και η Μαρία λαμβάνουν αυτό που το κείμενο περιγράφει ως «από το πνεύμα Μου/Μας/Του». Το صُور δέχεται μια έκρηξη που ξεκινά τη συγκέντρωση, την κατάρρευση ή την ανάσταση. نَفْخَة ονομάζει μια περίπτωση της ίδιας ενέργειας.