Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

أَبْلَغَهُ مَأْمَنَهُ

φέρτε στην ασφάλεια

Να κάνει κάποιον να φτάσει σε έναν ασφαλή προορισμό.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: بلغ

Λήμματα: أبلغ

Τύποι: أَبْلِغْ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

9:6

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Δοκιμαστικός εσωτερικός πυρήνας του Κορανίου δοκιμάστηκε και στις 77 οικογενειακές εμφανίσεις, στις οποίες έχουν εκχωρηθεί στόχοι. Η Μορφή Ι φτάνει επανειλημμένα σε χωρικούς προορισμούς, καθορισμένους όρους, ώριμα στάδια, σωματικά όρια, ποσότητες και επιδιωκόμενα αποτελέσματα. Τα έντυπα II και IV προκαλούν ένα μήνυμα να φτάσει στους παραλήπτες, ενώ بلاغ ονομάζει είτε την πράξη παράδοσης είτε το μήνυμα που φτάνει σε αυτούς. Οι κλάδοι του επιθέτου σκιαγραφούν τον λόγο, την απόδειξη, τη σοφία και τους όρκους ανάλογα με το πόσο πλήρως ή με διάρκεια επιτυγχάνουν το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα. Στο 5:67 οι Shubah, Qalun και Warsh έχουν ένα μήνυμα-αντικείμενο πληθυντικού ενώ οι άλλοι ευθυγραμμισμένοι μάρτυρες έχουν έναν ενικό. Και οι δύο διατηρούν την ίδια ενέργεια παράδοσης. Δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση. Η απόδοση μηνυμάτων με βάση τα συμφραζόμενα στο 21:106 και το προφίλ ολοκλήρωσης του بالغ أمره στο 65:3 παραμένουν σαφείς ερωτήσεις αξιολόγησης από τον χρήστη.