أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
إستبرق
μπροκάρ
Ένα πλούσιο υφαντό ύφασμα που χρησιμοποιείται για ρούχα και έπιπλα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Λήμματα: إستبرق
Τύποι: إِسْتَبْرَقٍ · إِسْتَبْرَقٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Όλες οι τέσσερις μη ριζωμένες εμφανίσεις ουσιαστικού δηλώνουν το ίδιο ύφασμα κήπου. Φοριέται ως ρούχο σε τρία αποσπάσματα και σχηματίζει την εσωτερική επένδυση καναπέδων σε ένα· τρεις εμφανίσεις το συνδυάζουν με το سندس. Η πτώση παραμένει συνθετική.