فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نحس
καταστροφικός χρόνος
Μια περίοδος που χαρακτηρίζεται από συνεχείς καταστροφικές αντιξοότητες.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: نحس
Λήμματα: نحسة · نحس
Τύποι: نَّحِسَاتٍ · نَحْسٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Οι δύο نَحْس εκφράσεις τροποποιούν τις ημέρες του καταστροφικού ανέμου του ʿAd και καθορίζονται εσωτερικά από την ταπείνωση, την τιμωρία και τη διαρκή συμφορά. Το μοναχικό ουσιαστικό نُحَاس είναι αντίθετα μια τιμωρητική εκπομπή συντονισμένη με μια φλόγα φωτιάς. Το Κοράνι δεν παρέχει καμία γέφυρα από αυτήν την ουσία ή το φαινόμενο σε δυσμενή χρόνο, επομένως απομονώνεται ως λεξιλογική σύγκρουση.