Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

أقلت

φέρτε ψηλά

Για να αντέξετε ένα φορτίο προς τα πάνω.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: قلل

Λήμματα: أقلت

Τύποι: أَقَلَّتْ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

7:57

وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες

να είσαι μικρός

7:57

وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Εναλλακτική επιλογή: να είσαι μικρός

Ερευνητική απόδοση: φέρτε ψηλά

Η αντικατάσταση αποτυγχάνει εδώ: το «είναι λίγο» θα επέβαλλε το κατηγόρημα της πρώτης μονάδας σε ένα τμήμα του οποίου ο παγιωμένος τύπος και η κορανική εσωτερική κατασκευή απαιτούν «φέρει ψηλά». Αυτή είναι η συγκεκριμένη αντίφαση που στηρίζει τον διαχωρισμό του λεξήματος.