وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جوب
χαράξει
Για να κόψετε ένα πέρασμα ή να διαμορφώσετε χώρο μέσα από βράχο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: جوب
Λήμματα: جاب
Τύποι: جَابُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
ανταποκρίνεται
89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Εναλλακτική επιλογή: ανταποκρίνεται
Ερευνητική απόδοση: χαράξει
Στο 89:9, το ρήμα της Μορφής I παίρνει τη λέξη 'πέτρα' ως άμεσο αντικείμενό του και τοποθετεί τη δράση σε μια κοιλάδα. Μια απόκριση αποτυχίας απέναντι σε αυτό το συγκεκριμένο επηρεαζόμενο αντικείμενο, και οι μάρτυρες της απόκρισης δεν παρέχουν εσωτερική γέφυρα προς την κοπή της πέτρας. Η πέτρα είναι το άμεσο επηρεαζόμενο αντικείμενο και η κοιλάδα παρέχει το φυσικό πλαίσιο για την εγχάραξη.