ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
طرح
πετάξτε μακριά
Πετάξω κάποιον ή κάτι μακριά από το παρόν μέρος για να απαλλαγούμε από αυτό.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: طرح
Λήμματα: اطرح
Τύποι: ٱطْرَحُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
σκοτώσει
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Εναλλακτική επιλογή: Σκοτώστε τον Ιωσήφ ή σκοτώστε τον σε κάποια χώρα
Ερευνητική απόδοση: να σκοτώσει τον Ιωσήφ ή να τον πετάξει σε κάποια χώρα
Ο σύνδεσμος أَو αντιπαραθέτει τη στοχευόμενη ενέργεια προς τη θανάτωση ως διακριτή πρόταση, επομένως η επανάληψη του «σκοτώστε» καταρρίπτει τη ρητή εναλλακτική του στίχου.