قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
فتأ
παύει
Το να σταματήσεις σημαίνει να σταματήσεις να συνεχίζεις μια ενέργεια ή κατάσταση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: فتأ
Λήμματα: تفتؤا
Τύποι: تَفْتَؤُا۟
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
συνεχίσετε
12:85
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
Εναλλακτική επιλογή: δεν θα συνεχίσεις να θυμάσαι τον Ιωσήφ
Ερευνητική απόδοση: δεν θα πάψεις να θυμάσαι τον Ιωσήφ
Η διατήρηση της κατασκευαστικής άρνησης πάνω σε έναν θετικό πυρήνα «συνεχίζω» προβλέπει ότι ο Ιακώβ παύει να θυμάται, αντιστρέφοντας την εμμονή της πρότασης έως το δηλωμένο τελικό σημείο.