لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
تَبْدِيل
αλλαγή
Το ρηματικό ουσιαστικό της Μορφής ΙΙ ονομάζει το γεγονός της αλλαγής μιας λέξης, της δημιουργίας, της δέσμευσης, του καθιερωμένου τρόπου ή της δημιουργημένης ομάδας.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 7
Ρίζες: بدل
Λήμματα: تبديل
Τύποι: تَبْدِيلًا · تَبْدِيلَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (7 από 7)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 7.
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και τα 44 οικογενειακά περιστατικά εξετάστηκαν μαζί σε μία σελίδα. Τα πέντε προστατευμένα τμήματα βύθισης έμειναν ανέγγιχτα. Οι υπάρχουσες αλλαγμένες και ανταλλακτικές αποδόσεις τους συμφωνούν με τον ίδιο πυρήνα. Το Κοράνι 16:101 τοποθετεί ρητά ένα σημάδι στη θέση ενός άλλου, 25:70 μετατρέπει τις κακές πράξεις σε καλές πράξεις και 35:43 αντιπαραβάλλει την αλλαγή με τη μεταφορά, αγκυροβολώντας την αλλαγή ταυτότητας ή κατάστασης και όχι μόνο την κίνηση. Οι 39 παγωμένοι στόχοι χωρίζονται συνθετικά κατά μορφή, φωνή και ονομαστική συνάρτηση, χωρίς καμία σημασιολογική πρόκληση που να απαιτεί κρίση από τον χρήστη.