إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
خُلُق
χαρακτήρας
Το ουσιαστικό خُلُق: χαρακτήρας.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: خلق
Λήμματα: خلق
Τύποι: خُلُقُ · خُلُقٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
δημιουργία
68:4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Εναλλακτική επιλογή: Και πράγματι, είστε πάνω σε μια τεράστια δημιουργία.
Ερευνητική απόδοση: Και πράγματι, έχετε τεράστιο χαρακτήρα.
Η πρόθεση τοποθετεί τον αποδέκτη σε μια ποιότητα ή έναν τρόπο συμπεριφοράς. Η δημιουργία μετατρέπει αυτό το κατηγόρημα σε δημιουργημένο αντικείμενο και διαγράφει τη διακριτή φωνή خُلُق.