وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
تَصِفُ أَلْسِنَة
χαρακτηρίζουν ψευδώς
Με τις γλώσσες ως υποκείμενο και το ψεύδος ως αντικείμενο, το ρήμα απεικονίζει την ομιλία να διατυπώνει ενεργά έναν ψευδή χαρακτηρισμό.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: وصف
Λήμματα: يصف
Τύποι: تَصِفُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι 14 οικογενειακές εμφανίσεις εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Κάθε περιστατικό είναι ένας παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Τα ατελή ρήματα της μορφής Ι συνθέτουν πρόσωπο, αριθμό, γένος και ενδεικτική διάθεση. Το ρηματικό ουσιαστικό συνθέτει την πράξη ή το προϊόν του χαρακτηρισμού. Τα θεολογικά αντικείμενα προσκαλούν την απόδοση με βάση τα συμφραζόμενα, οι συνηθισμένες αμφισβητούμενες αφηγήσεις παραμένουν περιγραφόμενες και οι ρητές γλώσσες κάνουν τη λεκτική παραγωγή του ψεύδους εμφανή. Αυτές είναι εφαρμογές με βάση τα συμφραζόμενα ενός πυρήνα χαρακτηρισμού, όχι εσωτερικές αντιφάσεις του Κορανίου. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης ή ανεπίλυτο ζήτημα.