قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
أَذْقَان
πηγούνι
Τα κάτω μπροστινά σημεία του προσώπου κάτω από το στόμα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: ذقن
Λήμματα: أذقان
Τύποι: أَذْقَانِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τις τρεις εμφανίσεις του σπασμένου πληθυντικού أَذْقَان. Όσοι τους δίνεται γνώση πέφτουν στο πηγούνι τους σε υπόκλιση και κλαίνε 17:107 και 17:109. Στην 36:8 τα δεσμά εκτείνονται από το λαιμό μέχρι το πηγούνι και πιέζουν τα κεφάλια προς τα πάνω. Η επαφή στην κατάκλιση και η συγκράτηση λαιμού με πρόσωπο δημιουργούν από κοινού το κάτω μπροστινό μέρος του προσώπου. Κάθε στόχος έχει τον ίδιο πληθυντικό και σταθερό ανατομικό πυρήνα. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.