وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
صِنْوَان
συγκεντρωμένα
Αναπτύσσονται μαζί σε ένα ενωμένο σύμπλεγμα σε αντίθεση με τη χωριστή ανάπτυξη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: صنو
Λήμματα: صنوان
Τύποι: صِنْوَانٌ · صِنْوَانٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα δύο περιστατικά صِنْوَان το 13:4. Το ayah αντιπαραβάλλει τους φοίνικες που είναι صِنْوَان με τους φοίνικες που δεν είναι صِنْوَان, ενώ όλοι ποτίζονται με ένα νερό και διαφέρουν ως προς την παραγωγή. Αυτή η αντίθεση δημιουργεί μια ενωμένη ή ομαδοποιημένη διαμόρφωση ανάπτυξης και όχι μια ποιότητα καρπού ή πηγή νερού. Το μεμονωμένο ayah δεν προσδιορίζει ανεξάρτητα εάν η ένωση είναι ακριβώς στη ρίζα, στη βάση του κορμού ή σε άλλο δομικό επίπεδο, επομένως η ομαδοποίηση είναι προσωρινή και το λεπτότερο βοτανικό πεδίο παραμένει για έλεγχο από τον χρήστη. Η παραλλαγή πεζών-κεφαλαίων ακολουθεί τη σύνταξη. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα, δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.