وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حَشَرَ أَشْيَاءَ
Συλλέξτε μαζί
Για να συλλέξετε διασκορπισμένα πράγματα ή πλάσματα μαζί ως σύνολο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: حشر
Λήμματα: حشر · محشورة
Τύποι: حَشَرْ · مَحْشُورَةً
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική σύγκριση του Κορανίου και στις 43 οικογενειακές εμφανίσεις υποστηρίζει τη συγκεντρωμένη συναρμολόγηση ως κοινό πυρήνα. Οι περισσότερες ρήτρες συγκεντρώνουν δημιουργία για τελική συνάντηση, κρίση ή τιμωρία. Άλλες ρήτρες αποστέλλουν πράκτορες συγκέντρωσης, κινητοποιούν ανθρώπους ή στρατούς, συλλέγουν πράγματα ή πουλιά και ονομάζουν την πρώτη συγκέντρωση που σχετίζεται με την απέλαση στο 59:2. Αυτή η τελευταία ιστορική φράση διατηρεί ένα ερώτημα πεδίου εφαρμογής που συνδέεται με τμήματα. Κανένα προστατευμένο ή προ-τρέχον νόημα δεν επεξεργάστηκε και κανένα ακριβές σύνολο τμημάτων δεν αναγκάζει μια λεξιλογική σύγκρουση.