Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

هَلُمَّ

έλα μπροστά

Η επιτακτική κλήση των αποδεκτών ή των παρουσιαζόμενων μαρτύρων τους προς τον ομιλητή.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2

Ρίζες: هلم

Λήμματα: هلم

Τύποι: هَلُمَّ

Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.

6:150

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

33:18

قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Και τα δύο οικογενειακά περιστατικά εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Και οι δύο είναι παγιωμένοι στόχοι, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Το Κοράνι χρησιμοποιεί 6:150 την κλήση με شُهَدَاءَكُمْ, δίνοντας «φέρτε τους μάρτυρές σας», ενώ 33:18 χρησιμοποιεί إِلَيْنَا, δίνοντας «ελάτε σε εμάς». Η σύνταξη άμεσου αντικειμένου έναντι κατευθυντικού συμπληρώματος λαμβάνει υπόψη το αγγλικό σθένος χωρίς πολλαπλασιασμό πυρήνων. Και οι δύο στόχοι είναι η ίδια μη λεκτική προστακτική μορφή 2MP. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης, αντιπαράδειγμα ή ανεπίλυτο ζήτημα.