فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
فظاظة تنفض الناس من حول القائد
σκληρότητα που απωθεί την κοινότητα
Ένας τραχύς τρόπος προς την κοινότητα θα απωθούσε τα μέλη της και θα τα σκόρπιζε γύρω από τον αγγελιοφόρο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: فظظ
Λήμματα: فظ
Τύποι: فَظًّا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξέτασε το μοναδικό παγιωμένο περιστατικό στην πλήρη σελίδα των 100 στοιχείων. Δεν υπάρχουν προστατευμένες έννοιες, συμπιεσμένες προτάσεις, υποψήφιοι αποτυχίας ή ευθυγραμμισμένες παραλλαγές μαρτύρων στη σειρά-στόχο. Το Κοράνι 3:159 αντιπαραβάλλει τη θεϊκά δοθείσα ευγένεια του Αγγελιαφόρος με το να είναι فظًا και σκληρόκαρδος, και στη συνέχεια δηλώνει ότι η τελευταία στάση θα έκανε τους ανθρώπους να διασκορπιστούν από γύρω του. Αυτό καθιερώνει άμεσα απωθητική σκληρότητα συμπεριφοράς.