فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
زَجْرَة
συναρπαστικό κλάμα
Μια μόνο δυνατή κραυγή που αναγκάζει μια άμεση απάντηση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: زجر
Λήμματα: زجرة
Τύποι: زَجْرَةٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και τα έξι περιστατικά μοιράζονται ισχυρή κατεύθυνση. Οι ενεργητικές μετοχές το εκτελούν με έμφαση. Μια μόνο κατευθυντήρια κραυγή προκαλεί άμεση ανάσταση. Οι αναφορές περιέχουν αποτρεπτικό παράγοντα. και ο Νώε απορρίπτεται με δύναμη. Ο παράγοντας στο 37:2 και η ακριβής φύση της αναστάσιμης κραυγής δεν χρειάζεται να προσδιοριστούν για να καθοριστεί η λεξιλογική πράξη. Δεν παραμένει κανένας υποψήφιος, σύγκρουση, αναγνωστική απόκλιση ή άλυτο σημασιολογικό ερώτημα.