فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
زهق، زهوق، زاهق
πλήρης απώλεια παρουσίας
Μια οντότητα περνά εντελώς έξω από έναν τομέα στον οποίο ήταν παρούσα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 5
Ρίζες: زهق
Λήμματα: زهق · زهوق · زاهق
Τύποι: تَزْهَقَ · زَهَقَ · زَهُوقًا · زَاهِقٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (5 από 5)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 5.
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
να ηττηθεί
9:55
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
Εναλλακτική επιλογή: οι ψυχές τους ηττούνται ενώ είναι άπιστοι
Ερευνητική απόδοση: οι ψυχές τους πεθαίνουν ενώ είναι άπιστοι
Η ρήτρα παρέχει εγκόσμια ενσάρκωση και αναχώρηση ψυχής, αλλά όχι αντίπαλο ή διαγωνισμό.
πεθαίνουν
17:81
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Εναλλακτική επιλογή: Η αλήθεια έφτασε και το ψέμα πέθανε βιολογικά
Ερευνητική απόδοση: Η αλήθεια έφτασε και το ψέμα εξαφανίστηκε
Το ψέμα δεν είναι οργανισμός. Η ρήτρα απαιτεί την πλήρη απώλεια της παρουσίας της κάτω από την αλήθεια, όχι τον βιολογικό θάνατο.
αποδυναμώσει
21:18
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Εναλλακτική επιλογή: η αλήθεια χτυπά το ψέμα και απλώς εξασθενεί
Ερευνητική απόδοση: Η αλήθεια χτυπά το ψέμα και εξαφανίζεται
Οι παράλληλοι του αποτελέσματος ολοκλήρωσαν την εξαφάνιση στις 17:81 και τα προφίλ της τελικής εξαφάνισης, όχι της συνεχιζόμενης εξασθενημένης παρουσίας.