وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
وكد
επιβεβαίωση
Η πράξη του να κάνεις μια υπόσχεση σταθερή και δεσμευτική.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: وكد
Λήμματα: توكيد
Τύποι: تَوْكِيدِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το μοναδικό ρηματικό ουσιαστικό του τύπου II είναι η ολοκληρωμένη ενέργεια μετά την οποία δεν πρέπει να παραβιάζονται όρκοι, και ο Θεός έχει τεθεί εγγυητής γι' αυτούς. Ο ενισχυμένος παράγωγος τύπος αντιπροσωπεύει την ενδυνάμωση της δεσμευτικής ισχύος του όρκου.