وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
برج
Εμφανής οθόνη
Να κάνει τον προσωπικό στολισμό εμφανή στη δημόσια παρουσίαση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: برج
Λήμματα: تبرج · متبرجة
Τύποι: مُتَبَرِّجَٰتٍۭ · تَبَرَّجْ · تَبَرُّجَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο πληθυντικός ουσιαστικός αναγνωρίζει ανυψωμένες οχυρωμένες δομές και προεξέχουσες μορφές που βρίσκονται στον ουρανό. Η μορφή V αναγνωρίζει εμφανή επίδειξη διακόσμησης, είτε αρνηθείται από ένα μετοχή είτε απαγορεύεται μέσω ενός τελειωμένου ρήματος και συγγενικού ρηματικού ουσιαστικού. Η φυσική προεξοχή και η εκούσια επίδειξη διατηρούν ένα προφίλ ορατότητας σε όλη την οικογένεια.