وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ذرع
περιορισμένη χωρητικότητα
Τα διαθέσιμα περιθώρια για αποτελεσματική δράση γίνονται πολύ στενά για μια κρίση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: ذرع
Λήμματα: ذرع
Τύποι: ذَرْعًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το ذِرَاع ονομάζει ένα εκτεταμένο πρόσθιο μέλος και τη μονάδα πήχεως που προέρχεται από το άνοιγμά του. Το ذَرْع ονομάζει μετρημένη έκταση στην περιγραφή της αλυσίδας, ενώ η έκφραση ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا απεικονίζει την διαθέσιμη εμβέλεια ή ικανότητα του Λωτ που γίνεται πολύ στενή για την κρίση. Το συγκεκριμένο μέλος, το σταθερό μέτρο και η μεταφορική έκταση παραμένουν εσωτερικά συνδεδεμένα.